KudoZ home » English to Spanish » Other

jucky pump

Spanish translation: bomba auxiliar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jockey pump | jucky pump
Spanish translation:bomba auxiliar
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Sep 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: jucky pump
Diesel pumps, electric pumps and jucky pumps
smorales30
Local time: 06:01
bomba auziliar
Explanation:
Probably a typo for "jockey pump"

Bombas Ideal
- [ Translate this page ]
La bomba auxiliar o jockey es una pequeña bomba accionada eléctricamente, cuyo arranque y parada es automático y su función es mantener constantemente ...
www.bombas-ideal.com/contrainc.html - 23k - Cached - Similar pages
BOMBAS SACI
- [ Translate this page ]
BOMBA AUXILIAR "JOCKEY" Bomba multicelular vertical u horizontal con motor eléctrico, es la encargada de mantener la red presurizada, compensando las ...
www.bombas-saci.com/arx/bom/equipos_contraincendos/es_equip... - 31k - Cached - Similar pages
BOMBAS SACI
- [ Translate this page ]
... para fácil comprensión de toda la simbología, dentro del mismo armario encontramos el arranque, control y protección de la bomba auxiliar ó Jockey. ...
www.bombas-saci.com/arx/bom/cuadros_electricos/es_cuadros_e... - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bombas-saci.com ]
[PDF]
HIDRORAMA 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Se suministran completos con bomba auxiliar (Jockey) y bomba de caudal con mo-. tores eléctrico (opcionalmente diesel), cuadro de control y mando (arranque ...
www.baeza-sa.com/db/subfamilias/getPdf.php3?c_subfamilia=10... - Similar pages
Foros Sólo Ingeniería :: Ver tema - Bomba Jockey BIE
- [ Translate this page ]
Como sabes la bomba auxiliar (jockey) sirve habitualmente para evitar que arranque la bomba principal en el caso que la red de incendios tenga pequeñas ...
www.soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?p=6122&sid=95957... - 86k - Cached - Similar pages
Foros Sólo Ingeniería :: Ver tema - Grupos de presión en red de ...
- [ Translate this page ]
... que disponga únicamente de una bomba principal y una bomba auxiliar". .... Yo siempre he entendido que un grupo con 1 Principal + Jockey alimentado ...
www.soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?p=22628&sid=40f4... - 61k - Cached - Similar pages
[ More results from www.soloingenieria.net ]
~V|CYPE INGENIEROS, S.A.|FIEBDC-3/2002|Ejecutar Generador de ...
File Format: Unrecognized - View as HTML
... para alimentaci≤n trifßsica a 400/690; una bomba auxiliar jockey de 1,1 kW, cuerpo de bomba de acero inoxidable AISI 304, eje de acero inoxidable AISI ...
andorra.generadordeprecios.info/_bc3/IOB021.bc3 - Similar pages
Presupuesta Ud de Grupo de presión. En Jaén
- [ Translate this page ]
... formado por: bomba principal centrífuga con una potencia de 22 kW, accionada por motor eléctrico; bomba auxiliar jockey accionada por motor eléctrico; ...
jaen.generadordeprecios.info/IOB/IOB021.html - 65k - Cached - Similar pages
GRUPO DE BOMBEO
- [ Translate this page ]
... una bomba de reserva accionada por motor diesel con capacidad igual a la principal y una bomba auxiliar o jockey que es siempre eléctrica. ...
www.ctv.es/USERS/delesa/paginas/GB.HTM - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-17 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Debe ser auXiliar
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 22:01
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bomba auziliar
David Russi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bomba auziliar


Explanation:
Probably a typo for "jockey pump"

Bombas Ideal
- [ Translate this page ]
La bomba auxiliar o jockey es una pequeña bomba accionada eléctricamente, cuyo arranque y parada es automático y su función es mantener constantemente ...
www.bombas-ideal.com/contrainc.html - 23k - Cached - Similar pages
BOMBAS SACI
- [ Translate this page ]
BOMBA AUXILIAR "JOCKEY" Bomba multicelular vertical u horizontal con motor eléctrico, es la encargada de mantener la red presurizada, compensando las ...
www.bombas-saci.com/arx/bom/equipos_contraincendos/es_equip... - 31k - Cached - Similar pages
BOMBAS SACI
- [ Translate this page ]
... para fácil comprensión de toda la simbología, dentro del mismo armario encontramos el arranque, control y protección de la bomba auxiliar ó Jockey. ...
www.bombas-saci.com/arx/bom/cuadros_electricos/es_cuadros_e... - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bombas-saci.com ]
[PDF]
HIDRORAMA 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Se suministran completos con bomba auxiliar (Jockey) y bomba de caudal con mo-. tores eléctrico (opcionalmente diesel), cuadro de control y mando (arranque ...
www.baeza-sa.com/db/subfamilias/getPdf.php3?c_subfamilia=10... - Similar pages
Foros Sólo Ingeniería :: Ver tema - Bomba Jockey BIE
- [ Translate this page ]
Como sabes la bomba auxiliar (jockey) sirve habitualmente para evitar que arranque la bomba principal en el caso que la red de incendios tenga pequeñas ...
www.soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?p=6122&sid=95957... - 86k - Cached - Similar pages
Foros Sólo Ingeniería :: Ver tema - Grupos de presión en red de ...
- [ Translate this page ]
... que disponga únicamente de una bomba principal y una bomba auxiliar". .... Yo siempre he entendido que un grupo con 1 Principal + Jockey alimentado ...
www.soloingenieria.net/foros/viewtopic.php?p=22628&sid=40f4... - 61k - Cached - Similar pages
[ More results from www.soloingenieria.net ]
~V|CYPE INGENIEROS, S.A.|FIEBDC-3/2002|Ejecutar Generador de ...
File Format: Unrecognized - View as HTML
... para alimentaci≤n trifßsica a 400/690; una bomba auxiliar jockey de 1,1 kW, cuerpo de bomba de acero inoxidable AISI 304, eje de acero inoxidable AISI ...
andorra.generadordeprecios.info/_bc3/IOB021.bc3 - Similar pages
Presupuesta Ud de Grupo de presión. En Jaén
- [ Translate this page ]
... formado por: bomba principal centrífuga con una potencia de 22 kW, accionada por motor eléctrico; bomba auxiliar jockey accionada por motor eléctrico; ...
jaen.generadordeprecios.info/IOB/IOB021.html - 65k - Cached - Similar pages
GRUPO DE BOMBEO
- [ Translate this page ]
... una bomba de reserva accionada por motor diesel con capacidad igual a la principal y una bomba auxiliar o jockey que es siempre eléctrica. ...
www.ctv.es/USERS/delesa/paginas/GB.HTM - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-17 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Debe ser auXiliar

David Russi
United States
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 392
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: auxiliar
12 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by David Russi:
Edited KOG entry<a href="/profile/1325">David Russi's</a> old entry - "jucky pump" » "bomba auxiliar"
Sep 19, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search