self-learning system
Spanish translation: sistema autodidactico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Nov 13, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Leonardo Lamarche (X) Local time: 01:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | sistema de autoaprendizaje |
| ||
| na | Sistema autodidacta |
| ||
| na | metodo autodidactico |
| ||
| na | SISTEMA DE AUTOAPRENDIZAJE |
| ||
| na | Sistema autodidáctico |
| ||
| na | Aprenda Ud. mismo |
| ||
| na | método autodidáctico, método de enseñanza autodidáctica, método para autodidactas |
|
Answers
10 mins
sistema de autoaprendizaje Explanation: As is. Link below shows complete phrase. Cheers :) Reference: http://www.corh.es/sap.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
Sistema autodidacta Explanation: Suerte, Betty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
metodo autodidactico Explanation: o sistema autodidactico. I used a self-learning system when I started learning Spanish, and the title was "Metodo autodidactico de Espanol". Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
SISTEMA DE AUTOAPRENDIZAJE Explanation: SELF LEARNING = AUTOAPRENDIZAJE. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Sistema autodidáctico Explanation: Es mi recomendación. Espero sea de ayuda. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Aprenda Ud. mismo Explanation: Si lo vas a vender,suena bien!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs
método autodidáctico, método de enseñanza autodidáctica, método para autodidactas Explanation: En español se habla normalmente de 'sistemas educativos' y 'métodos de enseñanza' aplicados dentro de esos sistemas, y yo creo que en este caso hablamos de un método. 'Autoaprendizaje' sería la traducción directa, pero el español ya cuenta con 'autodidacta'(quien se instruye por sí mismo) desde hace mucho tiempo, y el diccionario (Porrúa, Mex. 1992) consigna 'autodidáctica' (el arte de aprender sin maestro). El método en sí no es autodidacta, puesto que no se instruye a sí mismo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations