English: "...controlling to thirty decimals the forces and stresses..."Spanish translation: un método de precisión de treinta decimales que permite el control de las fuerzas y tensiones 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "...controlling to thirty decimals the forces and stresses..." | | Spanish translation: | un método de precisión de treinta decimales que permite el control de las fuerzas y tensiones | | Entered by: | Joaquim Siles-Borràs |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Other / video games | | English term or phrase: "...controlling to thirty decimals the forces and stresses..." | | "Worldcraft developed a method of controlling to thirty decimals the forces and stresses involved on these micro-coordinate planes." |
| Berta81KudoZ activityQuestions: 95 (all closed) Answers: 0
Spain
|
| | Selected response from:
 Joaquim Siles-Borràs
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| \"...controlling to thirty decimals the forces and stresses...\" un método de precisión de treinta decimales que permite el control de las fuerzas y tensiones
Explanation:
... un método de precisión de treinta decimales que permite el control de las fuerzas y tensiones ...
Depende del texto quizás no sea necesario mencionar los 30 decimales, y simplemente puedes decir de alta precisión o algo similar.
Suerte
Quim
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
