KudoZ home » English to Spanish » Other

Pentagon Black Op run by him

Spanish translation: operación clandestina del Pentágono que él y Myers dirigieron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Oct 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Pentagon Black Op run by him
He suspects that Peter is innocent of the charge but that a Pentagon Black Op run by him and Myers will have ensured a paper trail that leads all the way back to him.
georgeleon
Spanish translation:operación clandestina del Pentágono que él y Myers dirigieron
Explanation:
Black ops are basically not above board. I recommend you read the Wikipedia article to see whether you like the word clandestino in this context.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-10-25 00:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Paper trail se relaciona con los documentos. "Él" sospecha que haya documentos creados por la operación clandestina que comprueben el involucramiento de Peter.
Selected response from:

Paul Merriam
Local time: 02:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3operación clandestina del Pentágono que él y Myers dirigieronPaul Merriam


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pentagon black op run by him
operación clandestina del Pentágono que él y Myers dirigieron


Explanation:
Black ops are basically not above board. I recommend you read the Wikipedia article to see whether you like the word clandestino in this context.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-10-25 00:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Paper trail se relaciona con los documentos. "Él" sospecha que haya documentos creados por la operación clandestina que comprueben el involucramiento de Peter.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_op
Paul Merriam
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search