English to Spanish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: Reichstag Fire Decree of 1933 | I´m sure you´re well aware
of the Reichstag Fire Decree of 1933. |
| | | Spanish translation:Decreto del incendio del Reichstag (1933) | Explanation:
Hola,
Abajo va un ejemplo:
"Un día después del incendio del Reichstag, el 27 de febrero de 1933, el cada vez más senil Presidente de Alemania Paul von Hindenburg, actuando a petición de Hitler, sancionó el Decreto del incendio del Reichstag. Este decreto suspendía la mayoría de los derechos humanos reconocidos por la constitución de 1919 de la República de Weimar y por ello permitía el arresto de los adversarios políticos, sobre todo los comunistas, y el amedrentamiento general por parte de las SA para intimidar a los votantes antes de las elecciones subsiguientes. "
(http://astrored.org/enciclopedia/wiki/Gleichschaltung)
Saludos,
David
|
| Selected response from:
  David Meléndez Tormen
Netherlands
Local time: 22:23
| Grading comment tks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | | reichstag fire decree of 1933 Decreto del incendio del Reichstag (1933)
Explanation:
Hola,
Abajo va un ejemplo:
"Un día después del incendio del Reichstag, el 27 de febrero de 1933, el cada vez más senil Presidente de Alemania Paul von Hindenburg, actuando a petición de Hitler, sancionó el Decreto del incendio del Reichstag. Este decreto suspendía la mayoría de los derechos humanos reconocidos por la constitución de 1919 de la República de Weimar y por ello permitía el arresto de los adversarios políticos, sobre todo los comunistas, y el amedrentamiento general por parte de las SA para intimidar a los votantes antes de las elecciones subsiguientes. "
(http://astrored.org/enciclopedia/wiki/Gleichschaltung)
Saludos,
David
Reference: http://astrored.org/enciclopedia/wiki/Gleichschaltung
| | | |
|
|
| |
The translation workplace 
Translation industry wiki
