closed cell foam ankle padding and bolted hinged cuff
Spanish translation: amortiguación con goma espuma en el tobillo y correa con hebilla
| 21:33 Jul 4, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingrid Petit United States Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...con relleno de espuma de células cerradas en el tobillo y manilla / ajorca articulada con.. Explanation: ...perno... HTH. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
amortiguación con goma espuma en el tobillo y correa con hebilla Explanation: La última parte entiendo se refiere a como se ajusta el patín par cerrarlo en posición. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Con ajuste de tobillo en goma espuma de célula cerrada, y cierre con sobrevuelta. Explanation: Lo de la espuma de célula cerrada, supongo que será goma espuma de alta densidad, de las más duras, y parece que la parrte de arriba va con vuelta y cierre como de gemelos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations