boutique oil
Spanish translation: aceite de selección
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Jul 13, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonardo Parachú Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aceite de selección Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:23:12 (GMT) -------------------------------------------------- \"Formato menor del Catálogo de Oleo Mediterránea 2000 de ANDALUCES DE JAEN SL, con un contenido de 250 ml. de Aceite de Oliva Virgen Extra. Este formato lo recomendamos para degustacion en Restaurantes y aliño de ensaladas. Aceite de Seleccion, frutado, deliciosamente amar- go con alto contenido en ANTi-OXIDANTES BIOLOGICOS NATURALES como son: -oleouropeina - alfa-olivoferol (= Vitamina E) -escualeno -.beta-caroteno(=provitamina A -oleico (mono-insaturado) - polifenoles y flavonoides.\" Taken from: http://groups.msn.com/Oleomediterranea2000deAndalucesdeJaen/... No puedo con mi genio, dije que hoy no iba a traducir NADA -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:25:01 (GMT) -------------------------------------------------- \"Sitios web: Aceite Selección - Aceite de Selección es una empresa dedicada a comercializar Aceite de Oliva de alta calidad. Su oferta consta de cinco aceites de distintas zonas olivareras de España. \" Taken from: http://www.lycos.es/dir/Economia_y_Negocios/Empresas_por_Sec... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:26:01 (GMT) -------------------------------------------------- Mind you, the first reference has little to do with Olive Oil, but I thought it interesting too. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:27:36 (GMT) -------------------------------------------------- Another option: \"aceite de primera calidad\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:28:53 (GMT) -------------------------------------------------- \"INTRODUCCION El ajonjolí, Sesamum indicum L., es una planta prevalentemente autógama, de la familia Pedaliaceae de constitución cromosómica 2n = 26 y su semilla contiene más de 50% de aceite de primera calidad.\" Taken from: http://www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v48_1/4801a005.htm... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:30:04 (GMT) -------------------------------------------------- \"Nuestro Producto Aceite de Oliva Virgen Extra, Calificado por la Denominación de Origen Sierra Mágina, como aceite de primera calidad, obtenido de aceitunas de la variedad Picual, Acidez inferior a 0,5º, color Verde y sabor Afrutado. \" Taken from: http://www.jaenoliva.com/sanmarcos/products.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-13 17:31:33 (GMT) -------------------------------------------------- \"Promover la instalación de empresas elaboradoras de aceite de primera calidad, con tecnología de punta en el manejo de materia prima. \" Taken from: http://www.sagpya.mecon.gov.ar/18/catamarca.htm |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||
