We wish you an open road home...
Spanish translation: es una metáfora
| 08:11 Nov 30, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elinor Thomas Local time: 09:50 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
11 mins
es una metáfora Explanation: La traducción literal sería: Te deseamos un camino despejado de regreso a tu hogar y familiares y amigos te saluden allí cuando llegues. En realidad "camino despejado" quiere decir "sin dificultades" Suerte y felicidades! :) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs
1 day 5 hrs
1 day 15 hrs
2 days 4 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
