Spanish translation: hasta un monto que no supere el 5% del precio...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Jan 19, 2008
English to Spanish translations [PRO] Other
English term or phrase:a total of 5% of the price
If the Supplier is responsible for a delay in delivery, the Purchaser who can prove that he suffered a loss from such delay may claim liquidated damages of 0.5 % for every completed week of delay but in no event shall the aggregate of such compensation exceed ****a total of 5 % of the price**** of those Supplies which, because of the delay, could not be put to the intended use.
Se refiere a que no puede exceder "en un 5% el precio de los Suministros" o que no puede exceder "un 5% del total del precio de los Suministros"... Es que no termino de pillar el sentido...