KudoZ home » English to Spanish » Other

thermal-retentive Nambe metal

Spanish translation: metal de retención térmico Nanbé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal-retentive Nambe metal
Spanish translation:metal de retención térmico Nanbé
Entered by: olv10siq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Feb 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: thermal-retentive Nambe metal
As unique as your personal martini recipe, this stylish 500ml shaker is made of thermal-retentive Nambe metal — just chill it before you start mixing, for the full effect. Includes integrated removable strainer and 2 full-lead crystal and metal stem Twist Martini Glasses. Hand wash only.
Paula Binetti
Local time: 18:16
metal de retención térmico Nanbé
Explanation:
exploretaca.com- [ Translate this page ]La coctelera y las copas para martini de la línea Twist de Nambé, ... y así podrá aprovechar al máximo las ventajas del metal de retención térmica Nambé. ...
www.exploretaca.com/esp/whatsnew.html?issue=51 - 24k - Cached - Similar pages
metal

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2008-02-14 20:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

NAMBÉ con M EN LUGAR De N.
Selected response from:

olv10siq
Local time: 14:16
Grading comment
gracias a todos!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2metal de retención térmico Nanbéolv10siq


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
thermal-retentive nambe metal
metal de retención térmico Nanbé


Explanation:
exploretaca.com- [ Translate this page ]La coctelera y las copas para martini de la línea Twist de Nambé, ... y así podrá aprovechar al máximo las ventajas del metal de retención térmica Nambé. ...
www.exploretaca.com/esp/whatsnew.html?issue=51 - 24k - Cached - Similar pages
metal

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2008-02-14 20:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

NAMBÉ con M EN LUGAR De N.

olv10siq
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 122
Grading comment
gracias a todos!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ramon
23 mins
  -> mUCHAS GRACIAS mARIA

agree  Janine Libbey: NaMbé
1 hr
  -> Gracias vivamadrid. Sí, fue un error de tipeo. Lo corregí enseguida.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by olv10siq:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search