GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Mar 11, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Other / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria_Elena Garcia Guevara Peru Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | integración |
| ||
4 | apuesta/apostar |
| ||
4 | asumir el riesgo |
|
integración Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apuesta/apostar Explanation: En este caso creo que "stake" hace referencia a lo que estos grupos arriesgan por o cuánto les interesan ciertas instituciones. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asumir el riesgo Explanation: Yo creo que en este contexto se aplica esta interpretación ya que se entiende en sentido figurado como que hay una estaca clavada de la cual hay que tener mucho cuidao. Asi lo entiendo. Espero que te ayude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.