English: You're banging around like a herd of elephants. Spanish translation: estas dando tumbos como una manada de elefantes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | You're banging around like a herd of elephants. | | Spanish translation: | estas dando tumbos como una manada de elefantes | | Entered by: | Lydia De Jorge |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: You're banging around like a herd of elephants. | - I know you're angry.
- No. I'm worried about you.
- You're banging around like a herd of elephants. |
| | | Selected response from:
 Lydia De Jorge
United States
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| you're banging around like a herd of elephants. estas dando tumbos como una manada de elefantes
Explanation:
.
| Lydia De Jorge
United States
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 234
|
| Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
