KudoZ home » English to Spanish » Other

floating window panel

Spanish translation: panel flotante / ventana flotante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating window panel
Spanish translation:panel flotante / ventana flotante
Entered by: Luján Ábrigo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Apr 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: floating window panel
The Custom Frame (also called the Streaming Media Custom Frame) allows a presenter to present live streaming video content into the attendee console as a floating window panel (moveable or can undock).
Luján Ábrigo
Local time: 00:12
panel flotante / ventana flotante
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-01 15:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Cómo crear una ventana flotante 1) Arme el link correspondiente (de imagen o texto) desde el cual abrirá la ventana flotante. ...
www.360webmanager.com/manual/index2.php?IDM=13

Normalmente aparecerán una serie de paneles o ventanas flotantes desde los ... Si tenemos marcado Objects se muestra el siguiente panel o ventana flotante. ...
www.aulafacil.com/cursodreamweaver/Lecc-1i.htm

Desde el menú "Tools" puede abrirse cualquier ventana flotante de herramientas ...
www.metacraft.com/VRC/docs/translations/VRC_QS Spanish.pdf
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1panel flotante / ventana flotante
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
panel flotante / ventana flotante


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-01 15:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Cómo crear una ventana flotante 1) Arme el link correspondiente (de imagen o texto) desde el cual abrirá la ventana flotante. ...
www.360webmanager.com/manual/index2.php?IDM=13

Normalmente aparecerán una serie de paneles o ventanas flotantes desde los ... Si tenemos marcado Objects se muestra el siguiente panel o ventana flotante. ...
www.aulafacil.com/cursodreamweaver/Lecc-1i.htm

Desde el menú "Tools" puede abrirse cualquier ventana flotante de herramientas ...
www.metacraft.com/VRC/docs/translations/VRC_QS Spanish.pdf

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  macaitacol: 100% de acuerdo :)
1 hr
  -> Mil gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search