KudoZ home » English to Spanish » Other

administrative overheads

Spanish translation: gastos administrativos indirectos/generales/de estructura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:administrative overheads
Spanish translation:gastos administrativos indirectos/generales/de estructura
Entered by: Lydianette Soza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Apr 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Other / NGO - Accounting
English term or phrase: administrative overheads
Eligibility of costs: costs which may be taken into consideration for the grant
Only “eligible costs” can be taken into account for a grant. These are detailed in the General
Conditions of the Framework.

Please note that the eligible direct costs (title XV and XVI of budget breakdown) must be based on real costs.
A lump sum not exceeding 12% of the direct eligible costs of the Action may be claimed as indirect costs to
cover the administrative overheads incurred for the Action.

Indirect costs are eligible provided they do not include costs assigned to another heading of the agreement
budget.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 19:30
gastos administrativos indirectos/generales/de estructura
Explanation:
Creo.
Suerte:-)
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3gastos administrativos indirectos/generales/de estructura
Terry Burgess


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gastos administrativos indirectos/generales/de estructura


Explanation:
Creo.
Suerte:-)

Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Gómez: gastos administrativos generales
1 min
  -> Muchas gracias nuevamente, Marta, eres muy amable:-)

agree  Alicia Orfalian: that's it! gastos administrativos generales
9 mins
  -> Muchísimas gracias, Alicia...y muchos saludos:-))

agree  Daniel Parra: gastos administrativos
1 hr
  -> Muchas gracias, Daniel:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search