GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:10 Apr 3, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
obtienen absolutamente nada Explanation: Es un idiom. En este contexto se utiliza asi. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2008-04-03 03:21:16 GMT) -------------------------------------------------- Estoy hablando de una acepción menos ofensiva y más educada, claro. Reference: http://www.thefreedictionary.com/bugger+all |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no reciben ni un rábano/pepino/etc. Explanation: Es una expresión. Yo utilizaría otra expresión. "Los empleado autónomos no reciben ni un rábano/pepino/carajo... ", dependiendo del nivel del lenguaje. 'Bugger' es una palabra vulgar pero vulgar de las leves, si se puede decir así. |
| |