All I ask is that you give me a chance ok?
Spanish translation: Todo lo que pido es que me des una oportunidad, ok?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Aug 16, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Andreani Local time: 17:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
Sólo te pido que me des una oprtunidad. ¿De acuerdo? Explanation: Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-16 15:59:22 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, is \"opOrtunidad\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Todo lo que pido es que me des una oportunidad, ok? Explanation: I would use ok at the end, another option would be "si?" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Lo único que te pido es que me des la oportunidad, ¿ok? Explanation: 'ok' is widely used in Guayaquil and Quito... HTH ... :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Sólo te estoy pidiendo una oportunidad, ¿ok? Explanation: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lo único que te pido es que me des una oportunidad, ¿sí? Explanation: Exp-. Sólo para reemplazar el OK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations