card stock
Spanish translation: cartulina para tarjetas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Aug 18, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Arcelus Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Existencias de tarjetas |
| ||
| 5 +2 | cartulina para tarjetas |
| ||
| 5 +1 | reserva de tarjeta |
| ||
| 5 | Cartulina |
| ||
| 4 | stock de cartulina para tarjetas |
| ||
| 4 | ...tarjetas en existencia / existencia de tarjetas... |
|
Answers
3 mins confidence: 
stock de cartulina para tarjetas Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-18 22:34:01 (GMT) -------------------------------------------------- Se entiende que sin imprimir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Cartulina Explanation: Cartulina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reserva de tarjeta Explanation: Tarjetas que se tiene en existencias para el uso, o también: existencias de una tarjeta Routledge Spanish Dictionary of Business |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Existencias de tarjetas Explanation: O tarjetas en stock, si se quiere utilizar el anglicismo. |
| |