KudoZ home » English to Spanish » Other

Pulloff

Spanish translation: decapado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pulloff
Spanish translation:decapado
Entered by: aivars
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Aug 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
/ faux finishing
English term or phrase: Pulloff
You'll make many samples in the following finishes:
ú Fresco
ú Decorator Stains
ú Pulloff
ú Contemporary Metallics
ú Gold Leaf & Metal Foil

Son acabados de faux finishing.
No se que es Pulloff en calidad de acabado
aivars
Argentina
Local time: 12:54
decapado
Explanation:
LA NACION LINE - Encasa:Maderas a nuevo por arte de magia
... El objetivo de una buena preparación es obtener el acabado ... Espejo: decapado en plateado,
$ 90 (Mimí Costa...). ... Falso óxido o bronce oxidado: se puede hacer ...
www.lanacion.com.ar/suples/encasa/0049/p01.htm - 21k - En caché - Páginas similares

LA NACION LINE
... de una buena preparación es obtener el acabado ... Espejo: decapado en plateado, $ 90
(Mimí Costa...). ... Buenas ideas, especiales para habilidosos. Falso óxido o ...
lnol15.nmln.com.ar/suples/encasa/0049/P01.HTM - 25k - En caché - Páginas similares

Glosario de Términos
... Decapado: Acción de sumergir el material, cinta, lámina o ... o pulir superficialmente
obteniendo un mejor acabado ... el término chapuza, como sinónimo de falso o ...
www.cmonedam.com.mx/cmm/glosario/glosario.htm - 54k - En caché - Páginas similares

[PDF]1 ORDE do 20 de febreiro de 2001 de desenvolvemento do Decreto
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... con pintura ó aceite ou tipo lasur, previo decapado ... unha man de imprimación antioxidante
e dous de acabado ... Ud 27.645 092 Falso teito de lamas de madeira de ...
www.xunta.es/auto/igvs/gal/normativa/ Orde%2020-02-2001.pdf - Páginas similares

Marco Avalos Homepage/ Tesis / Glosario
... Decapado. ... que permite abrillantar o pulir superficialmente obteniendo un mejor acabado
del ... que de tepuzque deriva el término chapuza, como sinónimo de falso ...
www.arts-history.mx/ArteContemporaneo/ MarcoAvalos/glosario.html - 52k - En caché - Páginas similares

Espero que te ayude... :o)
Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 12:54
Grading comment
thanks doc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1decapado
Karina Pelech


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
decapado


Explanation:
LA NACION LINE - Encasa:Maderas a nuevo por arte de magia
... El objetivo de una buena preparación es obtener el acabado ... Espejo: decapado en plateado,
$ 90 (Mimí Costa...). ... Falso óxido o bronce oxidado: se puede hacer ...
www.lanacion.com.ar/suples/encasa/0049/p01.htm - 21k - En caché - Páginas similares

LA NACION LINE
... de una buena preparación es obtener el acabado ... Espejo: decapado en plateado, $ 90
(Mimí Costa...). ... Buenas ideas, especiales para habilidosos. Falso óxido o ...
lnol15.nmln.com.ar/suples/encasa/0049/P01.HTM - 25k - En caché - Páginas similares

Glosario de Términos
... Decapado: Acción de sumergir el material, cinta, lámina o ... o pulir superficialmente
obteniendo un mejor acabado ... el término chapuza, como sinónimo de falso o ...
www.cmonedam.com.mx/cmm/glosario/glosario.htm - 54k - En caché - Páginas similares

[PDF]1 ORDE do 20 de febreiro de 2001 de desenvolvemento do Decreto
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... con pintura ó aceite ou tipo lasur, previo decapado ... unha man de imprimación antioxidante
e dous de acabado ... Ud 27.645 092 Falso teito de lamas de madeira de ...
www.xunta.es/auto/igvs/gal/normativa/ Orde%2020-02-2001.pdf - Páginas similares

Marco Avalos Homepage/ Tesis / Glosario
... Decapado. ... que permite abrillantar o pulir superficialmente obteniendo un mejor acabado
del ... que de tepuzque deriva el término chapuza, como sinónimo de falso ...
www.arts-history.mx/ArteContemporaneo/ MarcoAvalos/glosario.html - 52k - En caché - Páginas similares

Espero que te ayude... :o)

Karina Pelech
Argentina
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1146
Grading comment
thanks doc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
18 mins
  -> gracias de nuevo Miguel ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search