sub-nationals
Spanish translation: agentes subnacionales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Aug 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] / International Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | agentes subnacionales |
| ||
| 5 +2 | subnacionales o subestatales |
| ||
| 5 | paramilitares? |
| ||
| 5 | Agentes clandestinos o no-nacionales |
| ||
| 4 | (agentes) de grupos autónomos |
| ||
| 4 | ...infranacionales... |
|
Answers
7 mins confidence: 
paramilitares? Explanation: No diría guerrilla, porque eso se traduce tal cual. Fíjate si va con el contexto. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-20 18:11:45 (GMT) -------------------------------------------------- Your search: violencia+objetivos+paramilitares Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 4030 | Next 20 Rebelión: Noticia - ... Denunciar sus criminales objetivos es defender principios fundamentales de ... a su propio pueblo mediante la violencia ... en la formación de grupos de paramilitares ... http://www.rebelion.org/plancolombia/sramirez111000.htm (Search within this site) ¿De quien es la violencia en Palestina? - ... la violencia de las fuerzas militares y paramilitares ... estadounidenses y los propagandistas israelíes, la violencia ... Estos ataques contra objetivos civiles en ... http://www.sepiensa.cl/red/articulos/02_febrero/20020219.htm... (Search within this site) Descripción - Efectos y Consecuencias - ... Generalidades. Objetivos. Financiación. Acciones. Effectos y ... de prensa. Otros generadores de violencia en ... Gobierno. Paramilitares. Delincuencia común. Acerca de este ... http://www.geocities.com/guerrillasencolombia/descriptions_s... (Search within this site) LAS TREGUAS EN COLOMBIA - ... tácticas y estrategias violentas que ejercen los paramilitares ... o coerción, incluyendo y especialmente la violencia ... vías no violentas de lograr sus objetivos ... http://www.nodo50.org/colombia/accionporlapaz.htm En honor a los periodistas que aman el Bien - ... y sangrienta, en la cual los periodistas son \"objetivos militares\" de los paramilitares ... y del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la violencia ... http://www.portal-pfc.org/libexp/docs/2002/026.html (Search within this site) SUBNACIONALES TAMBIÉN SE USA, PERO MUCHO MENOS Your search: violencia+objetivos+sub-nacionales Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 55 | Next 20 Sistema de Información de la Defensa Nacional - ... se define como \"la violencia premeditada, perpetrada por motivaciones políticas contra objetivos no combatientes, por parte de grupos sub-nacionales o agentes ... http://www.mindefensa.gov.co/derechos_humanos/documentos/200... Políticas Mundiales : Terrorismo - ... El terrorismo\" es la violencia premeditada, perpetrada por motivaciones políticas contra objetivos no combatientes, por parte de grupos sub-nacionales o ... http://www.worldpolicies.com/espaniol/terrorismo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Agentes clandestinos o no-nacionales Explanation: En este caso me parece que clandestinos es más apropiado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5agentes subnacionales Explanation: Hola ¶:^) Un ejemplo tomado de Google: "El terrorismo es definido habitualmente como violencia motivada políticamente, perpetrada contra objetivos no combatientes por grupos subnacionales o agentes clandestinos. " Buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^) Reference: http://www.usembassy-mexico.gov/bfterqsp.htm |
| |
Grading comment
| ||
