policy interventions
Spanish translation: intervenir en la formulación de políticas..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Aug 26, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intervenciones con políticas o normas Explanation: Así Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
intervenciones en la normativa Explanation: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
para cambiar/modificar/ alterar/ variar las normas/políticas/ Explanation: reglas/regulaciones... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cambios en las políticas/ normas Explanation: o para cambiar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
intervenir en la formulación de políticas.. Explanation: My own particular version, trying to fit the context given by the asker. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
intervención de las politicas Explanation: A mí me suena totalmente español. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4163 days confidence:
Intervenciones sobre políticas Explanation: Me parece que se refiere a intervenciones (/actividades) dirigidos a mejorar la planificación y la incidencia en políticas públicas. La frase sería: "Por tanto, las dinámicas de género son fundamentales para aquellas intervenciones sobre planificación y políticas públicas." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations