global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

wood cords


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Jan 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: wood cords
top and bottom cords - construction term
Alice Fischer

Summary of answers provided
na'atados, paquetes de madera'Ivan Sanchez
naCuerdas de leñaxxxOso



7 hrs
Cuerdas de leña

A cord (una cuerda) is a unit of measurement of wood (leña o madera). It is equivalent to 128 cubic feet.

Greetings from: OSO ¶:^)

    Simon & Schusters
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
'atados, paquetes de madera'

Applies to piles of wood, corded or fastened with rope or other element.

Ivan Sanchez
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: