GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Jul 11, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Elena Lozano Arton Mexico Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Le encanta hacerle a la heroína |
| ||
4 | dora ser el centro de todo |
| ||
3 | salvar el mundo/planeta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
saving somalia Le encanta hacerle a la heroína Explanation: Supongo que no existe un equivalente exacto para la frase. Dado el contexto que propones se me ocurre que a lo mejor pudiera caber esta interpretación, ya que supongo que salvar a Somalia es un tanto cuanto improbable, pero me parece que es una tarea que va más allá de lo que ella puede hacer pero también busca algo que la haga destacar. |
| |