16:47 Oct 17, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rishona Shiffman Canada Local time: 09:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | características/apariencia/elaboración/preparación de informes |
| ||
4 -1 | No sé si es el contexto |
|
No sé si es el contexto Explanation: pero en Uruguay he oído hablar del "maquillaje" de los informes, es decir de presentarlos de la forma que sea más atractiva. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 17:17:54 (GMT) -------------------------------------------------- Encontré solamente tres referencias, por \"informes maquillados\". Aquí te las pongo: 1. comentario de betty ... de Armando los \"pagaré\" de Ecomoda hacía Terramoda y les dirá sobre todos los informes maquillados que ella le dió. también le dará a Marcela la agenda personal de su jefe con ... http://www.betty-lafea.com/foro/_foro1/00000009.htm (3.2 kB) 2. Capítulos 191 al 200 ... párrafo donde Mario enfatiza la necesidad de controlar la empresa, a través de los informes maquillados hasta que EcoModa vuelva a sus manos. A Betty se le escurren unas lágrimas mientras ... http://www.rincondebetty.com/191.htm (78.3 kB) 3. IMAGEN - Portada - Lunes 10 de Diciembre de 2001 ... y denunciar las irregularidades que se cometen en la integradora, así como los informes maquillados y engañosos entregados por Gildardo Santos. Luis Noel Salazar, del ejido Zaragoza ... Description: IMAGEN - EL PERIODICO DE LOS ZACATECANOS - http://www.imagenzac.com.mx/2001/12/10/index.html (36.2 kB) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
características/apariencia/elaboración/preparación de informes Explanation: Simon & Schuster (además de la respuesta anterior de maquillaje) otra sugerencia = periodismo: características generales, apariencia, etc. de una publicación o periódico |
| |
Grading comment
| ||