Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | English to Spanish translations [Non-PRO] | | English term or phrase: reasonable accommodations, non-discrimination policy | As in "the company maintains a policy of non-discrimination and reasonable accommodation with respect to recovering alcoholics"
Also, how would you phrase "reasonable accommodations" in general, as it relates to handicapped people etc..
Thanks for any ideas! |
| | | Selected response from:
Alba Mora
Local time: 23:20
| Grading comment Thanks for all your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins reasonable accomodations=hospedaje apropiado
Explanation:
Also:
Instalaciones de hospedaje adecuadas
Non-discrimination policy = política anti discriminatoria, política de no discriminación.
Greetings from: OSO ¶:^)
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in pair: 9863
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins Acoplar y Indiscriminación
Explanation:
La compañía se adhiere a la regla de indiscriminación y hace el esfuerzo de acoplar a los empleados que se encuentran bajo recuperación de alcoholismo.
Hope it helps.
Bye
Velazquez dictionary and own knowledge.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr La empresa tiene una política de no discriminación y provee
Explanation:
la asistencia/ayuda/cuidado necesaria en lo concerniente a la recuperación de alcohólicos.
Accomodation: hospedaje/habitaciones,etc.
No creo que aquí se refiera a eso...
| Alba Mora
Local time: 23:20
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in pair: 636
|
| | Grading comment | Thanks for all your help! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
