KudoZ home » English to Spanish » Other

squared

Spanish translation: escuadrada, cuadrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:squared
Spanish translation:escuadrada, cuadrada
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Oct 29, 2002
English to Spanish translations [PRO]
/ baby's sippy cup
English term or phrase: squared
Cleaning instructions for a removable valve that is found on the underside of the cap of a baby's sippy cup.

Valve Cleaning Instructions
1. To remove valve, unscrew lid and pull tabs near vent hole
2. Wash valve by hand or place in top rack of dishwasher
3. Replace valve by pressing "squared" and "vent" portions firmly and massage into position

Thank you very much
aivars
Argentina
Local time: 07:33
escuadrada, cuadrada
Explanation:
maybe...
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 12:33
Grading comment
gracias alberto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2escuadrada, cuadrada
Egmont


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
escuadrada, cuadrada


Explanation:
maybe...


    Reference: http://yourdictionnary.com
Egmont
Spain
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Grading comment
gracias alberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Tippie: cuadrada se me hace mejor
11 mins
  -> Coincido contigo...y gracias, pero el cliente decidirá...

agree  Refugio: Cuadrada. Sometimes those sippy cups are called tippie cups. Coincidencia indeed.
1 hr
  -> Thanks for your kindness...:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search