Auditioner
Spanish translation: Participante en una audición. Persona que se presenta a una audición o que participa en ella
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Feb 7, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adradas | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins
Vea abajo Explanation: Hola, Daphne Auditioner sería el candidato o la candidata en un concurso de canto, de danza, de música, del que participan amadores. No sé si hay programas de ese tipo en nuestro querido Urugay. Saludos desde Brasil Bruno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
See below, Explanation: El/la que realiza algún tipo de prueba/demostración escénica... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
aspirante / candidato Explanation: auditioner in English is ussually an actor/ actress or similar that is searching for a job and he shows his abilities infront of someone offering the job. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Audicion / Pruebas de talento Explanation: Buena suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
concursante Explanation: Al Concursante Sabemos que ha de haber estado muy nervioso al tener que pasar al frente y ejecutar o rendir su presentación. ¡¡¡Muchísimas gracias!!! Hope this helps some. Bye Velazquez dictionary and own knowledge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
participantes Explanation: "A los participantes en las pruebas/la audición" "Sabemos que habréis/habrán estado muy nerviosos durante las pruebas/vuestra actuación delante de nosostros/públicas" Ls diversas alternativas dependen del resto del texto, de si la traducción es para España o para Latinoamérica, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Participante en una audición. Persona que se presenta a una audición o que participa en ella Explanation: Hi Daphne, Unfortunately I think there is not a specific term in Spanish to define "Auditioner", so I think that you must try to paraphrase it. Auditioner is: "Persona que se presenta a una audición o que participa en ella". So for a title it could be: "Participantes de audiciones o de una audición". "To audition" is translated as: "hacer una audición", not "audicionar" which does not exist. I hope this helps you. Regards, Laura. Collins Dictionary espa�ol-ingl�s ingl�s-espa�ol, Collins COBUILD English Dict. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations