12:29 Jan 5, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / Detention center regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Cada vez que muevan una cerradura de una prisión federal o estatal... Explanation: Creo que son consejos para los guardianes, que quizá usan teléfonos móviles también, y que quieren reforzar la idea de seguridad con estas palabras -pull a chain- tomadas en el sentido más amplio posible. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-05 13:25:54 (GMT) -------------------------------------------------- Employees may place a personal call on a Government telephone during official working hours if the call: Does not adversely affect the performance of official duties by the employee or the Agency. Is of reasonable duration and frequency. Could not reasonably have been made at another time. Is within the employee\'s local commuting area. Who is affected by Bureau of Prisons Rules? Bureau of Prisons rules affect Federal inmates. The Bureau\'s Rules may affect the general public in matters involving inmate contact with the community (for example: visiting, correspondence, telephone, furloughs). May I make a phone call to an inmate at a Bureau of Prisons facility? The Bureau of Prisons does not allow inmates to receive incoming phone calls. Inmates may make telephone calls pursuant to Bureau of Prisons regulations. See Title 28, Code of Federal Regulations, Sections 540.100 - 540.105. All inmate telephone calls are monitored, with the exception of properly placed telephone calls to an inmate\'s attorney. Office of General Counsel Frequently Asked Questions http://www.bop.gov/ es lo que he podido encontrar en el Federal Bureau of Prison. Quizá pueda ser útil. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
8 hrs confidence:
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|