https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/3497720-letter-templates.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

letter templates

Spanish translation: modelos de cartas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letter templates
Spanish translation:modelos de cartas
Entered by: Evelyn Montes

15:22 Oct 13, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Other / software
English term or phrase: letter templates
Es un software para el aprendizaje de idiomas
Get started writing with over 600 letter templates.

Mil gracias
Laura D
Argentina
Local time: 22:55
modelos de cartas
Explanation:
Mi opción ;)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-13 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

O plantillas ;)
Selected response from:

Evelyn Montes
Italy
Local time: 03:55
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7modelos de cartas
Evelyn Montes
4 +2plantillas para (redactar) cartas / plantillas para cartas (de presentación )
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3plantillas de escritura/caligrafía
Christine Walsh


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
modelos de cartas


Explanation:
Mi opción ;)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-13 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

O plantillas ;)

Evelyn Montes
Italy
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh: Me convence más tu interpretación
2 mins
  -> Muchas gracias, Chriswa
agree  Marina Soldati
6 mins
  -> Muchas gracias, Marina
agree  HugoSteckel
13 mins
  -> Muchas gracias, hjs45
agree  Rafael Molina Pulgar
50 mins
  -> Muchas gracias, Rafael
agree  Auqui
2 hrs
  -> Muchas gracias, Nicolas
agree  claudia bagnardi
6 hrs
  -> Muchas gracias, claudia
agree  Wendy Petzall: Aunque podrían ser "formatos", al menos en Latinoamérica se usa más "modelos de cartas"...
11 hrs
  -> Muchas gracias, wmpetzall. Y sí, en Latinoamérica he escuchado más "modelos" ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plantillas de escritura/caligrafía


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-13 15:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

Leí con apresuramiento, y estaba pensando en aprendizaje de escritura, no lenguaje. Por lo tanto me desdigo ;-P

Christine Walsh
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plantillas para (redactar) cartas / plantillas para cartas (de presentación )


Explanation:
PLANTILLA PARA CARTAS / Identidad visual / Celebración 60 años ... PLANTILLA PARA CARTAS El diseño para la elaboración de cartas y otro tipo de documentos institucionales, deberá adoptar el que se ilustra a la derecha. ...
aniversario60.univalle.edu.co/.../plantilla-cartas.html - En caché - Similares
Descargar plantillas para cartas Descargar gratis plantillas para cartas - CurrículumFácil 4.6.2424: Asistente profesional para la creación de CV y cartas de presentación, y más descargas.
www.softonic.com/s/plantillas-para-cartas - En caché - Similares
Curriculum vitae y Carta de presentacion. Modelos y plantillas de ... Ejemplos de CV y cartas de presentacion personales. ... Consigue plantillas de currículum para el sector comercial, de negocios y tecnológico. ...
www.cv-resume.org/curriculumvitae/ - En caché - Similares
Plantillas para cartas : Foro enFemenino Plantillas para cartas. Hola a todas, me gustaria saber si alguna de vosotras sabe alguna página de internet donde hayan plantillas de cartas de todo tipo ...
foro.enfemenino.com/.../__f424_f106-Plantillas-para-cartas.html - En caché - Similares
Plantillas Carta de Presentacion | CurriculumFacil Plantillas para Cartas de Presentación. Usar este tipo de plantillas es, sin duda, ... CurrículumFácil te ofrece más de 25.000 plantillas para Cartas de ...
www.curriculumfacil.es/.../ES-coverlettertemplates.htm - En caché - Similares
Plantilla de Carta Documento para Word - psicofxp.com 10 entradas - 8 autores - Última entrada: 16 Mar
Habiendo buscado ayer intensamente por Internet no he podido encontrar una plantilla

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 981

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
40 mins
  -> Gracias Patricia
agree  claudia bagnardi
5 hrs
  -> Gracias Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations