KudoZ home » English to Spanish » Other

captoe

Spanish translation: zapatos (formales) con puntera

11:41 Nov 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Other

English term or phrase: captoe

Traditional captoe and balmoral patterns in basic black, neutrals or punchy palettes.

it´s talking about shoes...thanks!!

anicasi KudoZ activity Questions: 147 (5 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 62 Argentina
Local time: 04:11

Spanish translation:zapatos (formales) con puntera

Explanation:
Search Google Images for captoe balmoral: it is a specific type of masculine shoes, suitable for business and office

Selected response from:

wmpetzall
Venezuela
Local time: 01:41

Grading comment

gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zapatos (formales) con puntera

wmpetzall

Summary of reference entries provided

Picture

aceavila - Noni

captoe

Emma Ratcliffe

Discussion entries: 1

Answers

14 hrs confidence:

captoe balmoral

zapatos (formales) con puntera

Explanation:
Search Google Images for captoe balmoral: it is a specific type of masculine shoes, suitable for business and office

wmpetzall
Venezuela
Local time: 01:41
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 15

Grading comment

gracias!!

Reference comments

10 mins

Reference: Picture

Reference information:
The 9th photo down shows a "bal cap" - the Balmoral normally indicates those two tones, and the cap is recognisable from the horizontal seam separating the toe section from the rest of the shoe - it's a style more than a structure.

http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.finishin...

aceavila - Noni
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 66

3 hrs

Reference: captoe

Reference information:
Te envio esta foto, porque en Mexico son zapatos formales cerrados no se como se llaman en Argentina. Tu sabras el termino correcto. Saludos!

Reference: http://www.amazon.com/Florsheim-Mens-Edgar-Cap-Shoes/dp/B000...

Emma Ratcliffe
Mexico
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4