English to Spanish translations [PRO]
Other / social networks - twitter | | English term or phrase: geotagged tweets | Tweetsee relies on geotagged tweets, which is currently a bit of a hack
¿Me podrían ayudar con esta oración?
Mil gracias :) |
| Laura DKudoZ activityQuestions: 176 ( 1 open) ( 18 closed without grading) Answers: 190
Argentina
| Local time: 09:44
|
| | geoetiquetados | Explanation:
Geoetiquetado - Wikipedia, la enciclopedia libre Se define como geoetiquetado (o geotagging en inglés) al proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, vídeos, sonido, ...
es.wikipedia.org/wiki/Geoetiquetado - En caché - Similares
Geotagging: la última moda de la fotografía digital | iPodizados ... Por definición, Geotagging es el proceso de añadir una forma de identificación geográfica geoespacial a los metadata de tus imágenes. ...
www.ipodizados.com/.../geotagging-ultima-moda-fotografia-di... - En caché - Similares
Franchu's Lair » Geotagging o cómo saber dónde hiciste cada foto 24 Mar 2009 ... Pues es algo tan sencillo como añadir información de posición a los metadatos de tus fotografías. ... Aunque hay cámaras que hacen todo el proceso de geotagging de ... La posición se guarda en los metadatos de las fotos, ...
franchu.net/.../geotagging-o-como-saber-donde-hiciste-cada-foto/ - En caché - Similares
Geotagging | Microsiervos (Tecnología) En The Map Room explican algo más sobre geotagging, que es la técnica de añadir tags ... Mappr, Google Earth... donde se explican todos los pasos del proceso y que abarca varios ... Añadir palabras que no existen a un idioma es enriquecerlo, ... los datos geográfricos de dónde se tomó la foto en los metadatos EXIF. ...
www.microsiervos.com/archivo/.../geotagging.html - En caché - Similares
Geotagging, Geolocation o Geoetiquetado: la nueva dimensión ... 20 Oct 2008 ... El Geotagging, Geolacation o Geoetiquetado es el proceso de añadir una identificación geográfica a ... Por otro lado, empresas como Sony usan su propio sistema de metadata para el Geoetiquetado, sin que exista por el ...
www.infowarenoticias.com.ar/.../internet00008.html - En caché - Similares
Where 2.0: Glosario Proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, ... Especificación para los feed que permite añadir a cada item una ... Geo-tag. Etiqueta que contiene información sobre la ubicación geográfica de ...
where20.wikidot.com/glosario - En caché - Similares
Código vía GPS - TECNOTURISMO Se define como geoetiquetado (o geotagging en inglés) al proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, videos, sonido, ...
www.tecnoturismo.es/gps.html - En caché - Similares
[PDF] KNOWWARE ESPACIAL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
que permite añadir a cada item una localiza- ción geográfica mediante un punto ... sulta y manipulación de metadatos. Localizar dato geográficos a través de criterios de búsqueda .... Geoetiquetado (geotagging) proceso de agregar ...
turismo20.ning.com/group/.../forum/attachment/download?id... - Similares
Multiplica Por ejemplo, el usuario podría permitir a Flickr tenerlos para añadir la posición geográfica en la que fue tomada una foto. .... Geotagging es
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2009-11-05 12:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
No estoy segura pero creo que algo así:
a bit of a hack: es una solución temporal / momentánea / chapucera / poco profesional
Hack has several related meanings in the technology and computer science fields. It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable, such as DIY circuit bending. |
| Selected response from:
  Smartranslators
Spain
Local time: 12:44
| Grading comment Muchas gracias
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | geoetiquetados
Explanation:
Geoetiquetado - Wikipedia, la enciclopedia libre Se define como geoetiquetado (o geotagging en inglés) al proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, vídeos, sonido, ...
es.wikipedia.org/wiki/Geoetiquetado - En caché - Similares
Geotagging: la última moda de la fotografía digital | iPodizados ... Por definición, Geotagging es el proceso de añadir una forma de identificación geográfica geoespacial a los metadata de tus imágenes. ...
www.ipodizados.com/.../geotagging-ultima-moda-fotografia-di... - En caché - Similares
Franchu's Lair » Geotagging o cómo saber dónde hiciste cada foto 24 Mar 2009 ... Pues es algo tan sencillo como añadir información de posición a los metadatos de tus fotografías. ... Aunque hay cámaras que hacen todo el proceso de geotagging de ... La posición se guarda en los metadatos de las fotos, ...
franchu.net/.../geotagging-o-como-saber-donde-hiciste-cada-foto/ - En caché - Similares
Geotagging | Microsiervos (Tecnología) En The Map Room explican algo más sobre geotagging, que es la técnica de añadir tags ... Mappr, Google Earth... donde se explican todos los pasos del proceso y que abarca varios ... Añadir palabras que no existen a un idioma es enriquecerlo, ... los datos geográfricos de dónde se tomó la foto en los metadatos EXIF. ...
www.microsiervos.com/archivo/.../geotagging.html - En caché - Similares
Geotagging, Geolocation o Geoetiquetado: la nueva dimensión ... 20 Oct 2008 ... El Geotagging, Geolacation o Geoetiquetado es el proceso de añadir una identificación geográfica a ... Por otro lado, empresas como Sony usan su propio sistema de metadata para el Geoetiquetado, sin que exista por el ...
www.infowarenoticias.com.ar/.../internet00008.html - En caché - Similares
Where 2.0: Glosario Proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, ... Especificación para los feed que permite añadir a cada item una ... Geo-tag. Etiqueta que contiene información sobre la ubicación geográfica de ...
where20.wikidot.com/glosario - En caché - Similares
Código vía GPS - TECNOTURISMO Se define como geoetiquetado (o geotagging en inglés) al proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, videos, sonido, ...
www.tecnoturismo.es/gps.html - En caché - Similares
[PDF] KNOWWARE ESPACIAL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
que permite añadir a cada item una localiza- ción geográfica mediante un punto ... sulta y manipulación de metadatos. Localizar dato geográficos a través de criterios de búsqueda .... Geoetiquetado (geotagging) proceso de agregar ...
turismo20.ning.com/group/.../forum/attachment/download?id... - Similares
Multiplica Por ejemplo, el usuario podría permitir a Flickr tenerlos para añadir la posición geográfica en la que fue tomada una foto. .... Geotagging es
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2009-11-05 12:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
No estoy segura pero creo que algo así:
a bit of a hack: es una solución temporal / momentánea / chapucera / poco profesional
Hack has several related meanings in the technology and computer science fields. It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable, such as DIY circuit bending.
| | | | Notes to answerer
Asker: Gracias...¿Me podrías ayudar con a bit of a hack?
|
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
