Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: Reclaimed sources | | The store offers high-concept items from reclaimed sources. |
| SinonKudoZ activityQuestions: 28 (none open) Answers: 2
Peru
| Local time: 14:00
|
| | materiales de recuperación / fuentes de materiales recuperados | Explanation:
Main Entry: re·claim
Pronunciation: \ri-ˈklām\
Function: transitive verb
Etymology: Middle English reclamen, from Anglo-French reclamer, from Latin reclamare to cry out, protest, from re- + clamare to cry out — more at claim
Date: 14th century
1 a : to recall from wrong or improper conduct : reform b : tame, subdue
2 a : to rescue from an undesirable state; also : to restore to a previous natural state <reclaim mining sites> b : to make available for human use by changing natural conditions <reclaim swampland>
3 : to obtain from a waste product or by-product : recover <reclaimed plastic> |
| Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 13:00
| Grading comment Muchas gracias Rafael.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +3 materiales de recuperación / fuentes de materiales recuperados
Explanation:
Main Entry: re·claim
Pronunciation: \ri-ˈklām\
Function: transitive verb
Etymology: Middle English reclamen, from Anglo-French reclamer, from Latin reclamare to cry out, protest, from re- + clamare to cry out — more at claim
Date: 14th century
1 a : to recall from wrong or improper conduct : reform b : tame, subdue
2 a : to rescue from an undesirable state; also : to restore to a previous natural state <reclaim mining sites> b : to make available for human use by changing natural conditions <reclaim swampland>
3 : to obtain from a waste product or by-product : recover <reclaimed plastic>
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
