ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

stock en esta frase

Spanish translation: acciones (ordinarias)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock en esta frase
Spanish translation:acciones (ordinarias)
Entered by: smorales30
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Nov 28, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: stock en esta frase
The company may from time to time by ordinary resolution convert any paid-up shares into stock and may reconvert any stock into paid-up shares of any denomination.
smorales30
Local time: 21:23
acciones (ordinarias)
Explanation:
Así de simple :)

S.e.ú.o.

Fundamentos de administración financiera - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Horne Van, James C. Van Horne - 2003 - Business & Economics - 743 páginas
TABLA 1 8-2 Dividendos al 100% de las acciones de Chen Industries Antes Acciones ordinarias ($5 a la par; 400000 acciones) $ 2000000 Capital pagado ...
books.google.com.bo/books?isbn=9702602386... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-28 12:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

paid in shares --> acciones pagadas--> capital pagado
stock---> acciones (ordinarias)
ordinary resolution convert any paid-up shares into stock and may reconvert any stock into paid-up shares of any denomination.
mediante resolución ordinaria convierte cualquier acción pagada en acciones ordinarias
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 16:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4acciones (ordinarias)
Rocio Barrientos


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
acciones (ordinarias)


Explanation:
Así de simple :)

S.e.ú.o.

Fundamentos de administración financiera - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Horne Van, James C. Van Horne - 2003 - Business & Economics - 743 páginas
TABLA 1 8-2 Dividendos al 100% de las acciones de Chen Industries Antes Acciones ordinarias ($5 a la par; 400000 acciones) $ 2000000 Capital pagado ...
books.google.com.bo/books?isbn=9702602386... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-28 12:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

paid in shares --> acciones pagadas--> capital pagado
stock---> acciones (ordinarias)
ordinary resolution convert any paid-up shares into stock and may reconvert any stock into paid-up shares of any denomination.
mediante resolución ordinaria convierte cualquier acción pagada en acciones ordinarias

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Smartranslators
10 mins
  -> ¡Gracias! Buen Finde :)

agree  rosanpugliese: de acuerdo
4 hrs
  -> Gracias :), saludoZ

agree  Emma Ratcliffe
5 hrs
  -> Gracias :), que disfrutes el finde

agree  Wendy Petzall
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: