Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| English to Spanish translations [PRO] | | English term or phrase: karnal bunt | | disease affecting wheat, triticale and oats caused by the tilletia indica fungus |
| Susana LizardiKudoZ activityQuestions: 207 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 23:53
|
| | carbón parcial del trigo | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 19:59:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Indice Lunes 15 de abril de 2002
... GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION: Acuerdo por el que se declara
como zona libre del carbón parcial del trigo (Tilletia indica) al Estado de ...
www.ssa.gob.mx/unidades/cdi/dof/15abr02.html - 11k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación: 15-IV-2002 0204015in ...
... Acuerdo por el que se declara como zona libre del carbón parcial
del trigo (Tilletia indica) al Estado de Chihuahua 40. Acuerdo ...
www.natlaw.com/mexico/diario/files/0204/020415in.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación: 05-III-2001 010305in ...
... Acuerdo por el que se declaran como zonas libres del carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) a los estados de Guanajuato, Jalisco, Michoacán y Querétaro ...
www.natlaw.com/mexico/diario/files/0103/010305in.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.natlaw.com ]
INFORME 1999 A 2000
... del riesgo. Trabajo 2. Elaborar los requisitos para las Áreas Libres
del Carbón parcial (Tilletia indica). Resultados Se elaboró ...
www.nappo.org/annrep9920/spanish/99_00_GRANOS_s.html - 7k - En caché - Páginas similares
INFORME 1999 A 2000
Evaluación de la posibilidad del establecimiento de carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) en Norteamérica: un enfoque epidemiológico para categorizar ...
www.nappo.org/annrep9920/spanish/ 99_00_CLIME_SAMPLE_s.html - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.nappo.org ]
Indice del Diario Oficial de la Federación - DOF - 15/Abril/ ...
... Acuerdo por el que se declara como zona libre del carbón parcial
del trigo (Tilletia indica) al Estado de Chihuahua. Acuerdo por ...
www.cpware.com/dof4/abril2002/mvd2002_0415.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación - DOF - 5/Marzo/2001
... Acuerdo por el que se declaran como zonas libres del carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) a los estados de Guanajuato, Jalisco, Michoacán y Querétaro. ...
www.cpware.com/dof3/marzo2001/mvd2001_0305.htm
|
| Selected response from:
xxxEDLING
| Grading comment Muchas gracias. Aun cuando coincidieron tres, escogí tu término ya que esta traducción está específicamente dirigida a un público mexicano.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   carbón parcial del trigo
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 19:59:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Indice Lunes 15 de abril de 2002
... GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION: Acuerdo por el que se declara
como zona libre del carbón parcial del trigo (Tilletia indica) al Estado de ...
www.ssa.gob.mx/unidades/cdi/dof/15abr02.html - 11k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación: 15-IV-2002 0204015in ...
... Acuerdo por el que se declara como zona libre del carbón parcial
del trigo (Tilletia indica) al Estado de Chihuahua 40. Acuerdo ...
www.natlaw.com/mexico/diario/files/0204/020415in.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación: 05-III-2001 010305in ...
... Acuerdo por el que se declaran como zonas libres del carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) a los estados de Guanajuato, Jalisco, Michoacán y Querétaro ...
www.natlaw.com/mexico/diario/files/0103/010305in.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.natlaw.com ]
INFORME 1999 A 2000
... del riesgo. Trabajo 2. Elaborar los requisitos para las Áreas Libres
del Carbón parcial (Tilletia indica). Resultados Se elaboró ...
www.nappo.org/annrep9920/spanish/99_00_GRANOS_s.html - 7k - En caché - Páginas similares
INFORME 1999 A 2000
Evaluación de la posibilidad del establecimiento de carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) en Norteamérica: un enfoque epidemiológico para categorizar ...
www.nappo.org/annrep9920/spanish/ 99_00_CLIME_SAMPLE_s.html - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.nappo.org ]
Indice del Diario Oficial de la Federación - DOF - 15/Abril/ ...
... Acuerdo por el que se declara como zona libre del carbón parcial
del trigo (Tilletia indica) al Estado de Chihuahua. Acuerdo por ...
www.cpware.com/dof4/abril2002/mvd2002_0415.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Indice del Diario Oficial de la Federación - DOF - 5/Marzo/2001
... Acuerdo por el que se declaran como zonas libres del carbón parcial del trigo (Tilletia
indica) a los estados de Guanajuato, Jalisco, Michoacán y Querétaro. ...
www.cpware.com/dof3/marzo2001/mvd2001_0305.htm
| | | Grading comment | Muchas gracias. Aun cuando coincidieron tres, escogí tu término ya que esta traducción está específicamente dirigida a un público mexicano. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:
10 mins confidence:
13 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
