Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: hockey - ice floor|
How do you call in Spanish to the hockey ice floor?
|pista de hielo (para hockey)|
"las mejores pistas de hielo de México, con las instalaciones más completas del país, donde podrás divertirte patinando sobre hielo, o practicando el patinaje artístico o el hockey sobre hielo"
Selected response from:
Local time: 03:18
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
If the context is ice, hockey or skating, don't repeat "hielo". By the way, I have always known this kind of "pista" as "rink", not "floor".
Salvat, Enciclopedia de los Deportes
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations