ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

set top boxes

Spanish translation: descodificadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set top boxes
Spanish translation:descodificadores
Entered by: Manuel Cedeño Berrueta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Mar 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
/ Solicitud de Registro de Marca - Lista de productos en la Clase Internacional 09
English term or phrase: set top boxes
¿muebles para aparatos de música/video?

Lista de productos en la Clase Internacional 09: …liquid crystal displays, television tubes, cathode ray tubes, television sets, (…), set top boxes…

GRACIAS.
Manuel
Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 03:17
descodificadores
Explanation:
o cajas descodificadoras

Televisión interactiva, más vidas que el gato - [ Translate this page ]
... Hasta hace muy poco los descodificadores (set top boxes en terminología anglosajona),
nacidos ... no quiera comprarse uno de esas mágicas cajas, las compañías ...
www.baquia.com/com/20010102/art00022.html - 48k - Cached - Similar pages

Novabase - [ Translate this page ]
... Esta asociación, tiene como objetivo combinar las cajas decodificadoras (set top
boxes) de la división de negocios de TV Interactiva de Novabase con las ...
www.novabaseconsulting.com/ showNews.asp?idProd=pr3q2000ES - 23k
Selected response from:

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 08:47
Grading comment
Gracias, Miguel.

Manuel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5descodificadores
OneDocument, S.L.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
descodificadores


Explanation:
o cajas descodificadoras

Televisión interactiva, más vidas que el gato - [ Translate this page ]
... Hasta hace muy poco los descodificadores (set top boxes en terminología anglosajona),
nacidos ... no quiera comprarse uno de esas mágicas cajas, las compañías ...
www.baquia.com/com/20010102/art00022.html - 48k - Cached - Similar pages

Novabase - [ Translate this page ]
... Esta asociación, tiene como objetivo combinar las cajas decodificadoras (set top
boxes) de la división de negocios de TV Interactiva de Novabase con las ...
www.novabaseconsulting.com/ showNews.asp?idProd=pr3q2000ES - 23k


OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 594
Grading comment
Gracias, Miguel.

Manuel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: