https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/395702-woven-pile.html

woven pile

Spanish translation: lanilla tejida

03:56 Mar 24, 2003
English to Spanish translations [PRO]
/ doors and windows
English term or phrase: woven pile
El contexto es la instalación y fabricación de ventanas y marcos de ventanas de madera:

"The combination of a flexible santoprene bubble and woven pile complete with triple fin ensure positive weather seal."


Muchas gracias
Becu
Local time: 03:11
Spanish translation:lanilla tejida
Explanation:
Diccionario Simon and Schuster
Selected response from:

Víctor Nine
Argentina
Local time: 05:11
Grading comment
En términos técnicos "woven pile" es "felpa" (al menos en Chile)(contexto: ventanas de corredera).

gracias!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lanilla tejida
Víctor Nine


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lanilla tejida


Explanation:
Diccionario Simon and Schuster

Víctor Nine
Argentina
Local time: 05:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2041
Grading comment
En términos técnicos "woven pile" es "felpa" (al menos en Chile)(contexto: ventanas de corredera).

gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Abarca-Camps
4 hrs
  -> Gracias, Carolina

agree  Ingrid Petit
4 hrs
  -> Gracias, Ingrid
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: