This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

DVD -Player

Spanish translation: reproductor de DVD / de videodiscos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DVD -Player
Spanish translation:reproductor de DVD / de videodiscos
Entered by: Andrea Ali

20:36 Mar 24, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: DVD -Player
técnica
Traduset (X)
Local time: 23:19
reproductor de DVD
Explanation:
:^)
Selected response from:

Andrea Ali
Argentina
Local time: 18:19
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +29reproductor de DVD
Andrea Ali
5 +1tocador de videodiscos
yolanda Speece


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +29
reproductor de DVD


Explanation:
:^)

Andrea Ali
Argentina
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 854
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosich Andreu
0 min
  -> Gracias, María!
agree  vhernandez: si
0 min
  -> Gracias, Víctor!
agree  Sonia Riquelme-Bentjerodt
0 min
  -> Gracias, sonibent!
agree  Peter Bagney
1 min
  -> Gracias, Peter!
agree  Montse de la Fuente
3 mins
  -> Gracias, Montse!
agree  Maria Luisa Duarte
3 mins
  -> Gracias, María Luisa!
agree  Marcela García Henríquez
4 mins
  -> Gracias, Marcela!
agree  Claudia Andreani
4 mins
  -> Gracias, Claudia!
agree  Valentín Hernández Lima
6 mins
  -> Gracias, Valentín!
agree  analeonor
13 mins
  -> Gracias, analeonor!
agree  Andrea Wright: exacto!
15 mins
  -> Gracias, Andrea!
agree  Andrea Bullrich
20 mins
  -> Gracias, Andrea!
agree  LindseyH
21 mins
  -> Gracias, Lindsey!
agree  Sol
22 mins
  -> Gracias, Sol!
agree  Virginia Serenelli
35 mins
  -> Gracias, Virginia!
agree  Joseph Milanes Rosacena
37 mins
  -> Gracias, Joseph!
agree  Will Matter
45 mins
  -> Gracias, willmatter!
agree  Esperanza Gallegos
1 hr
  -> Gracias, E.!
agree  Mariel Alvarado
1 hr
  -> Gracias, Mariel!
agree  Marva
1 hr
  -> Gracias, Marva!
agree  ingridbram
1 hr
  -> Gracias, Ingrid!
agree  Francisco Herrerias
1 hr
  -> Gracias, Francisco!
agree  Oso (X): ¡Un nuevo record mundial de agríes....paaaaraaa....¡ANDREA! (Eeeeeeeeeehhh) se escucha la Ola de Prozers ¶:^D Congrats!!! ¶:^)
2 hrs
agree  Noemi Carrera
2 hrs
  -> no wiêc w³aœnie da³am siê zasugerowaæ bartkowi... antybiotyki spowalniaj¹ myœlenie... :(
agree  Rottie (X)
3 hrs
  -> Gracias, Rottie!
agree  HLRenfrow
4 hrs
  -> Gracias, HL!
agree  Jose Sentamans
11 hrs
  -> Gracias, Jose!
agree  RBK
12 hrs
  -> Gracias, RBK!
agree  Ricardo Posada Ortiz: reproductor es el mas comun aunque es mas exacto el videodisco
18 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tocador de videodiscos


Explanation:
digital video disc is DVD so a DVD play must be tocador de videodiscos digitales. but I have also heard people say "DVD" in Spanish.

yolanda Speece
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 555

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali: Unfortunately nobody calls them VDD!
43 mins
  -> gracias
disagree  ingridbram: no sé en otros países, pero en México sí se le llama reproductor de DVD
1 hr
agree  Maria Rosich Andreu: solamente "DVD" tb se dice
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search