https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/401684-pro-domo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

pro domo

Spanish translation: En defensa de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pro domo
Spanish translation:En defensa de
Entered by: Sergio Aguirre

22:10 Mar 31, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: pro domo
...the authors had indeed more or less written a paper "pro domo", aiming at little more than an elaboration of their own model.
freudsito
En defensa de
Explanation:
El alegato 'Pro Domo Sua' lo hizo Cicerón en defensa de su casa, buscando la restitución de los daños causados por sus enemigos durante su exilio.
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pro domo
Alfredo Gonzalez
5 +1Pro domo sua
Emanuela Corbetta (X)
5En defensa de
Sergio Aguirre


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pro domo


Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 22:14:46 (GMT)
--------------------------------------------------

intelectual franquista tenía que ser necesariamente el ensayo.) Marías, con ligeros
tonos de vanidad y despecho, hace un verdadero alegato pro domo: ¿no es ...
http://www.filosofia.org/hem/dep/cri/ri01063.htm

Es un alegato “pro domo”, ya que a pesar de sus inigualables servicios prestados,
fue detenido en 1953, con el pretexto de su colaboración con Beria. ...
http://www.fundanin.org/chauvin.htm

Alfredo Gonzalez
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2161

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nora Bellettieri
14 mins
agree  Egmont
26 mins
agree  Сергей Лузан
1 hr
  -> Gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Pro domo sua


Explanation:
The entire sentence in Latin is: "Cicero pro domo sua".
Título de un discurso de Cicerón, que ahora se usa para significar el modo egoísta con que obra alguno.


Emanuela Corbetta (X)
Spain
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Isabel Estévez (maisa)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
En defensa de


Explanation:
El alegato 'Pro Domo Sua' lo hizo Cicerón en defensa de su casa, buscando la restitución de los daños causados por sus enemigos durante su exilio.

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations