KudoZ home » English to Spanish » Other

bioterrorism

Spanish translation: bioterrorismo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Apr 1, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: bioterrorism
"XXX Foundation has received $1.7 billion for bioterrorism research"

¿terrorismo biológico ó bioterrorismo?
Esperanza Gallegos
Local time: 21:37
Spanish translation:bioterrorismo
Explanation:
Referencias:

BBC Mundo | CIENCIA | Computadoras contra bioterrorismo - La capacidad extra de millones de computadoras del mundo está siendo utilizada en la guerra contra el bioterrorismo. ...
news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2730000/2730681.stm search within this site


Nota 8;Guia Practica de Enfermedades y Vacunas - ... del plan de defensa por el Grupo de los Ocho, reunido en Okinawa durante Mayo de 2000; se realizó meses después la conferencia sobre bioterrorismo en San ...
www.vacunacion.com.ar/notas/nota8.html search within this site


Selected response from:

Marcela García
Local time: 00:37
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +19bioterrorismo
Marcela García


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
bioterrorismo


Explanation:
Referencias:

BBC Mundo | CIENCIA | Computadoras contra bioterrorismo - La capacidad extra de millones de computadoras del mundo está siendo utilizada en la guerra contra el bioterrorismo. ...
news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2730000/2730681.stm search within this site


Nota 8;Guia Practica de Enfermedades y Vacunas - ... del plan de defensa por el Grupo de los Ocho, reunido en Okinawa durante Mayo de 2000; se realizó meses después la conferencia sobre bioterrorismo en San ...
www.vacunacion.com.ar/notas/nota8.html search within this site




Marcela García
Local time: 00:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 178
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mirta
0 min

agree  Katherine Matles
0 min

agree  Alev Ellington
1 min

agree  Andrea Ali: terrorismo biológico también, sólo que tiene menos resultados en la búsqueda de Google
1 min

agree  Sol
41 mins

agree  AnaBlyth
45 mins

agree  Henry Hinds: Es el término que usamos en la frontera.
53 mins

agree  colemh
2 hrs

agree  Nitza Ramos
2 hrs

agree  Atenea Acevedo: Ambas son correctas; en el uso cotidiano, sucede igual que con biodiversidad y diversidad biológica.
2 hrs

agree  Adriana Torres
2 hrs

agree  ingridbram
3 hrs

agree  María del Carmen Cerda: BIOTERRORISMO
3 hrs

agree  NoraBellettieri
3 hrs

agree  Mariano Grynszpan
4 hrs

agree  Fernando Muela
5 hrs

agree  Egmont
20 hrs

agree  Сергей Лузан
23 hrs

agree  purificaci
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search