GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Apr 2, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sílvia Miranda Sánchez Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lactobacillus lactis |
| ||
5 | Lactobacilo lactis |
| ||
4 | Lactobacillus lactis |
| ||
4 | lactobacillus lactis |
|
lactobacillus lactis Explanation: se deja igual -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 12:21:19 (GMT) -------------------------------------------------- Sólo hace falta que mires los paquetes de yoghourt (Actimel, por ejemplo) y verás que se deja en latín :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lactobacillus lactis Explanation: Es el nombre de una especie, no se traduce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lactobacilo lactis Explanation: ... cítrico, ácido ascórbico, silico aluminato de sodio, [productos secos de la fermentación de Lactobacilo acidophilus, Lactobacilo lactis, Lactobacillus casei ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lactobacillus lactis Explanation: This is a scientific name. It is the same world wide. For example, every english spoken person call Humpack Whale to the Megaptera Novainglae. I mean, it needs no translation at all. regards d |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.