KudoZ home » English to Spanish » Other

final field betting

Spanish translation: aceptación de apuestas [hípicas] finales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:final field betting
Spanish translation:aceptación de apuestas [hípicas] finales
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Apr 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
/ horse races
English term or phrase: final field betting
Final field comprises the final acceptors (including emergencies) as advised by the controlling Race Club
portilla
United States
Local time: 03:07
aceptación de apuestas [hípicas] finales
Explanation:
Hola Ricardo!
Aunque no encontré el término preciso, esta sería una sugerencia--a ver si le queda bien.

Véase:

REGLAMENTO DE APUESTAS HIPICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
... DISPOSICIONES FINALES. ... de forma que sea imposible la admisión extemporánea de apuestas. ... acredita
la formalización de una apuesta, y su aceptación implica la ...
www.mundoturf.com/reglamento.htm - 56k - En caché - Páginas similares

LAS TABLAS DE VALORES
... la carrera en los metros finales guardando una ... sorpresa que puede reportarnos grandes
dividendos en apuestas. ... un caballo con máxima aceptación o rechazo de ...
www.mundoturf.com/guiaapuestas/tabla.htm


Suerte!
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:07
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1aceptación de apuestas [hípicas] finales
Terry Burgess


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
aceptación de apuestas [hípicas] finales


Explanation:
Hola Ricardo!
Aunque no encontré el término preciso, esta sería una sugerencia--a ver si le queda bien.

Véase:

REGLAMENTO DE APUESTAS HIPICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
... DISPOSICIONES FINALES. ... de forma que sea imposible la admisión extemporánea de apuestas. ... acredita
la formalización de una apuesta, y su aceptación implica la ...
www.mundoturf.com/reglamento.htm - 56k - En caché - Páginas similares

LAS TABLAS DE VALORES
... la carrera en los metros finales guardando una ... sorpresa que puede reportarnos grandes
dividendos en apuestas. ... un caballo con máxima aceptación o rechazo de ...
www.mundoturf.com/guiaapuestas/tabla.htm


Suerte!
terry


    Arriba citada
Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search