GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Apr 3, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | trabajadores (as) en desarrollo |
| ||
5 | promotor de desarrollo |
| ||
3 | trabajadores en desarrollo |
| ||
3 | especialistas en desarrollo |
|
trabajadores en desarrollo Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:07:33 (GMT) -------------------------------------------------- Jovenes Profesionales -- SUM Canada en el Fortalecimiento de la ... - [ Translate this page ] ... Un Saludo a nuestros ex-Trabajadores en Desarrollo! ... de compartir conocimientos y de ganar experiencia práctica de trabajo en un proyecto de desarrollo. ... www.wusc.ca/world/projects/Peruyngs.html - 28k - Cached - Similar pages SEGURO SOCIAL - PROTECCIÓN LABORAL - [ Translate this page ] ... grande Aseguradora laboral Colombiana, especializada en amparar a los empleadores en los accidentes o enfermedades que sufran sus trabajadores en desarrollo de ... www.iss.gov.co/proteccion_l.htm - 11k - Cached - Similar pages International Development Program, Andrews University - [ Translate this page ] ... del Programa de Desarrollo Internacional (IDP) de Andrews University es proporcionar oportunidades de aprendizaje a trabajadores en desarrollo y asistencia ... www.andrews.edu/GRAD/IDP/spanish/ - 8k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trabajadores (as) en desarrollo Explanation: Yo fui una!!! publicidad rehabitar ... en lo social: diseñadores, paisajistas, planificadores, técnicos de la administración, trabajadores de campo, trabajadores en desarrollo rural, trabajadores ... www.gea-es.org/rehabitar/publicidad_rehabitar.html - 27k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
especialistas en desarrollo Explanation: No dudo que "trabajadores en desarrollo" exista, pero a mí me trae unas connotaciones graciosas... Aunque tal vez sea una impresión subjetiva. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:46:16 (GMT) -------------------------------------------------- U otra formulación del tipo: Profesionales especializados en desarrollo Trabajadores en el ámbito del desarrollo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
promotor de desarrollo Explanation: Me gusta "promotor", es muy legítimo en el caso de quienes trabajan en la comunidad. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.