ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

parts of speech and subject/verb agreement

Spanish translation: partes de la oración y concordancia entre sujeto y verbo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parts of speech and subject/verb agreement
Spanish translation:partes de la oración y concordancia entre sujeto y verbo
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Apr 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: parts of speech and subject/verb agreement
The term is found in this context:
"The student uses parts of speech, including subject/verb agreement."
ijmiller
partes de la oración y concordancia entre sujeto y verbo
Explanation:
El estudiante utiliza partes de la oración, incluida la concordancia entre sujeto y verbo.

Personalmente, me parece que es conveniente evitar el famoso "incluyendo".
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:32
Grading comment
Thank you so very much; it was very helpful.

Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napartes del discurso, con conconcordancia entre sujeto y verboxxxOso
naVer mas abajo.Cecilia Cantor
napartes de la oración y concordancia entre sujeto y verbo
Mauricio López Langenbach
napartes de la oracion, incluyendo concordancia sujeto/verbo
Agua


  

Answers


2 mins
partes de la oracion, incluyendo concordancia sujeto/verbo


Explanation:
El estudiante usa partes de la oracion, incluyendo la concordancia objeto/verbo.

Good luck,

Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
partes de la oración y concordancia entre sujeto y verbo


Explanation:
El estudiante utiliza partes de la oración, incluida la concordancia entre sujeto y verbo.

Personalmente, me parece que es conveniente evitar el famoso "incluyendo".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 323
Grading comment
Thank you so very much; it was very helpful.

Jackie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Porta
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Ver mas abajo.


Explanation:
El estudiante usa parte de los elementos del discurso, incluyendo la concordancia entre el sujeto y el verbo.

http://www.cftech.com/BrainBank/OTHERREFERENCE/GRAMMARANDPUN...



Cecilia Cantor
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
partes del discurso, con conconcordancia entre sujeto y verbo


Explanation:
"El estudiante usa partes del discurso, con conconcordancia entre sujeto y verbo."

Part of a Rubric for teachers translated at the School District where I work.

Greetings from OSO ¶:^)



    My job :^)
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: