15:26 May 26, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ricardo Posada Ortiz United States Local time: 13:04 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | Hoy tuve un accidente |
| ||
5 +3 | Tuve un accidente hoy. |
| ||
5 +1 | El día de hoy tuve un accidente |
| ||
5 | Hoy he sufrido un accidente |
|
Tuve un accidente hoy. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:28:36 (GMT) -------------------------------------------------- Tuve un choque con otro coche. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:29:12 (GMT) -------------------------------------------------- Giraba y otro coche chocado en mí. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:30:13 (GMT) -------------------------------------------------- The first sentence should start with: Hoy tuve un accidente. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:31:00 (GMT) -------------------------------------------------- El accidente ocurio/paso en el supermercado. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:32:14 (GMT) -------------------------------------------------- Tengo una herida de/en cabeza y estaré en el hospital un par de dias mas. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:32:51 (GMT) -------------------------------------------------- Tengo mucho dolor en este momento. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:35:13 (GMT) -------------------------------------------------- ¿Puedes guardar mi correo? -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:35:40 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry for translating one sentence at the time. But that\'s all now! |
| |