https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/44521-gaap-accounting.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

GAAP accounting

Spanish translation: Prácticas de contabilidad generalmente aceptadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GAAP
Spanish translation:Prácticas de contabilidad generalmente aceptadas

10:52 Apr 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: GAAP accounting
tema: seguros

"GAAP accounting: match up income and expenses as to accounting periods"
cns
United Kingdom
Local time: 12:51
sistema de contabilidad estadouniense (US - GAAP)
Explanation:



Guest Editor - Bernardo Mendez - [ New! Translate this page ]
... había seguido por el sistema de contabilidad estadounidense denominado United States
Generally Accepted Accounting Principles (US-GAAP). Véase: EL Financiero ...
www.enespanol.com/atlanta/guests/education/bernardo.html


GAAP = Generally Accepted Accounting Practice / Principles - Principios / Practicas de Contabilidad Generalmente Aceptados /-as
(in the USA)

It is a try to unify the accounting systems in the USA - some kind of unified state accounting system (but also a set of patented software applications:

To Learn more about GAAP™ products, or to receive assistance with your current system, please contact us using one of the methods below. If you are interested in information via e-mail, please include all pertinent information in your message. We hope to hear from you!)
(Google)

I hope this helps.

Good luck.

M.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:51
Grading comment
gracias por tu rapidez y precisión
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasistema de contabilidad estadouniense (US - GAAP)
Davorka Grgic


  

Answers


38 mins
sistema de contabilidad estadouniense (US - GAAP)


Explanation:



Guest Editor - Bernardo Mendez - [ New! Translate this page ]
... había seguido por el sistema de contabilidad estadounidense denominado United States
Generally Accepted Accounting Principles (US-GAAP). Véase: EL Financiero ...
www.enespanol.com/atlanta/guests/education/bernardo.html


GAAP = Generally Accepted Accounting Practice / Principles - Principios / Practicas de Contabilidad Generalmente Aceptados /-as
(in the USA)

It is a try to unify the accounting systems in the USA - some kind of unified state accounting system (but also a set of patented software applications:

To Learn more about GAAP™ products, or to receive assistance with your current system, please contact us using one of the methods below. If you are interested in information via e-mail, please include all pertinent information in your message. We hope to hear from you!)
(Google)

I hope this helps.

Good luck.

M.




    web
    own knowledge
Davorka Grgic
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
gracias por tu rapidez y precisión

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations