When the color of the monitor matches de <under print>..........

Spanish translation: monitor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	monitor
Spanish translation:	monitor

06:54 Apr 23, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]

English term or phrase: When the color of the monitor matches de <under print>..........

Tengo que traducir instrucciones para sacar una copia fotográfica. La frase en inglés lee: Center de negative, move the cursor to . When the color of the monitor matches the , move the cursor to set B/S.

No sé si en terminología de fotografía la palabra tiene un significado especial, o es simplemente ???

Se menciona solamente en un párrafo por lo tanto no tengo ninguna otra referencia.

La palabra monitor en inglés en informática ¿es simplemente en español o es ?
Gracias

Magda

monitor

Explanation:
no se como traducir "under print", pero monitor es monitor y yo "dispositivo". Buena suerte!

Selected response from:

Isabel Peralta
Spain
Local time: 15:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

monitor

Isabel Peralta

Answers

9 mins

monitor

Explanation:
no se como traducir "under print", pero monitor es monitor y yo "dispositivo". Buena suerte!

Isabel Peralta
Spain
Local time: 15:14
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 37

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations