KudoZ home » English to Spanish » Other

dropped position

Spanish translation: posición de bajada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dropped position
Spanish translation:	posición de bajada
Entered by:	Noni Gilbert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Dec 20, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Other

English term or phrase: dropped position

Blade is in dropped position with driveshaft pins locked in place./
Lock bowl back onto machine. Gently pull up on center blade column while twisting clockwise.

Analia Cassano KudoZ activity Questions: 719 (10 open) (3 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 107 Argentina
Local time: 18:32

posición de bajada

Explanation:
Si no nos das más información sobre la naturaleza del aparato, no podemos ayudarte con más certeza.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-20 22:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

A pesar de estudiar las páginas de lo que parece ser el aparato en cuestión, no encuentro el original... no lo habrán publicado aún....

Parecen ser las instrucciones para la limpieza/el desmontaje y creo que sigue valiendo mi respuesta.

Me gusta que sea al vapor, pero aparte de esto, para $99 me quedo con hervir y luego licuar - mis hijos llevan con el puré así desde que lo dejé de comprar por caro (y porque era tan difícil conseguir producto ecológico en España, aunque últimamente haya mejorado en España) y siguen sin protestar - ;-)