Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| English to Spanish translations [PRO] | | English term or phrase: butcher paper | Crime investigation context.
"I then collected the white butcher paper that we had laid out on the table to lay out items numbers 1 though 11".
Any ideas??
Thanx
Ceci :) |
| | | pliego grande de papel blanco | Explanation:
"Y luego recogí el pliego grande de papel blanco que habiamos extendido en la mesa para exponer los objetos 1 a 11"
...una idea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 22:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume you are speaking of a presentation in which you have listed objects on the butcher paper.... |
| Selected response from:
 Rafaela Graffos
Local time: 05:58
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +1
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 pliego grande de papel blanco
Explanation:
"Y luego recogí el pliego grande de papel blanco que habiamos extendido en la mesa para exponer los objetos 1 a 11"
...una idea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 22:38:56 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume you are speaking of a presentation in which you have listed objects on the butcher paper....
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
| |
The translation workplace 
