Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Other / song | | English term or phrase: Take a back seat | This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to Rock'n'Roll
She drives my crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax get hip!
Get on my track's
Take a back seat
Hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love
I gotta be cool relax get hip!
Get on my track's
+++++++++++++++Take a back seat+++++++++++++++
Hitch hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love... |
| wanderingstarKudoZ activityQuestions: 160 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 59
| | Local time: 18:32
|
| | tomar las cosas con calma, relajarme | Explanation:
En esta clásica canción de Freddy Mercury, yo entiendo que necesita relajarse, dar un paso atrás y pensar hasta que esté listo para decifrar o enfrentar "this crazy little thing called love" AaaaH, los 70s!
Mi opinion.......... |
| Selected response from:
 anademahomar
Honduras
Local time: 15:32
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
