KudoZ home » English to Spanish » Other

pump bladder

Spanish translation: vejiga de bombeo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pump bladder
Spanish translation:	vejiga de bombeo
Entered by:	Njudith10

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:05 Jan 29, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Other / Biomaterials

English term or phrase: pump bladder

I have this document about Biomaterials and one of the examples says: when a polyurethane elastomer is cast from a solvent onto a mold to form the pump bladder of a heart assist device, it can elicit different blood reactions than when injection molding is used to form the same device.
But I´m having trouble with the pump bladder part. I think it is like a mechanical device, but no more clue. Do you know what it is and its name in Spanish?
Thanks.

Njudith10 KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 4
Local time: 16:32

vejiga de bombeo

Explanation:
www.infopez.com • Ver Tema - Desparecido un neon
www.infopez.com/viewtopic.php?f=5&t=7219 - Translate this page
5 posts - 3 authors - 31 Jan 2007
Supongo que no ha podido entrar por el sifón (es chino, de estos que llevan de color azul la vejiga de bombeo) porque la campana lleva unas ...
Los implantes del biomaterial resisten la calcificación
www.multilingualarchive.com/ma/.../US4753652 - Translate this page
... metileno a la superficie sangre-que entra en contacto con de una vejiga de bombeo de la sangre convencional, que se compone típicamente de un elastomer ...
Application # 2001/0049240. APARATO DE DISPOSITIVO DE ...
es.patents.com/us-20010049240.html - Translate this page
... más que comprende: un conducto de comunicación fluida extiende desde un puerto de expulsión de líquido de vejiga de bombeo de dicha contracción-bola ...
US Patent # 4753652. Implantes de biomateriales que resisten la ...
es.patents.com/us-4753652.html - Translate this page
... de metileno a la superficie en contacto con la sangre de una vejiga de bombeo de sangre convencionales, que normalmente se compone de un elastómero. ...
Ayuda ventricular In-series que controla iguales
www.worldlingo.com/ma/patents/es/US5169379 - Translate this page
Para lograr su función de bombeo, la vejiga de bombeo cíclico se infla ... La inflación de la vejiga de bombeo, con un gas de la lanzadera tal como helio, ...